From: Lena Brandt, Events Coordinator, Verve Media To: Solstice Print Group Subject: Quote request: conference brochures Date: March 2
Verve Media is preparing brochures for the Coastal Marketing Summit on April 14. We need 1,500 copies of a 12-page, full-color brochure printed on recycled paper and delivered to our Bristol office no later than April 7. Could you send a quote by March 6? We would also like to know whether a discount is available for orders of more than 1,000 copies.
From: Tomas Rivera, Account Manager, Solstice Print Group To: Lena Brandt Subject: RE: Quote request: conference brochures Date: March 4
Thank you for your inquiry. The price includes free delivery to Bristol, and orders of 1,000 copies or more automatically qualify for a 10 percent discount, which has already been applied. Our recycled stock is on back order and is not expected until March 27. Because printing takes five business days, we cannot guarantee delivery before April 7 on that paper. Standard coated stock is available immediately at the same price. Please let us know your choice by March 11.
文章の和訳
和訳を見る
差出人: Lena Brandt(イベント担当、Verve Media) 宛先: Solstice Print Group 件名: 見積依頼: 会議用パンフレット 日付: 3月2日
Verve Media では、4月14日開催の Coastal Marketing Summit 用のパンフレットを準備しています。12ページのフルカラーのパンフレットを再生紙に印刷したものを1,500部、遅くとも4月7日までにブリストルの事務所へ納品していただく必要があります。3月6日までに見積書をお送りいただけますか。また、1,000部を超える注文に割引が適用されるかどうかも知りたいと思っています。
差出人: Tomas Rivera(アカウントマネージャー、Solstice Print Group) 宛先: Lena Brandt 件名: RE: 見積依頼: 会議用パンフレット 日付: 3月4日